Letrinhas Miúdas

Saudações, pessoas blogueiras, visitantes, gente da net em geral! Mais uma vez, saudações do Louco.

Pingos de chuva
Caindo sem escolher tempo, ou destino.
Um monte de páginas viradas na pressa,
Sem percebermos que aquilo que procurávamos tá perdido no meio.
Os demônios que me mostram me assustam
Apenas porque não tirei um tempinho pra olhar para aqueles que eu trago comigo.
Os rostos vêm, vão, e nem sempre eu me recordo dos nomes,
E nunca me livro da frustração do esquecimento nos reencontros.
Você pode se achar muito esperto,
Mas até o mais teimoso dos seres é forçado a baixar a cabeça um pouquinho
Depois da milésima tentativa de passar, e topar com muros altos e portões fechados.
Matar um dragão por dia é dose,
E eu queria saber de que fábrica eles saem, que não param de chegar.
O que as outras pessoas fazem com a gente às vezes dói,
E por vezes, sem perceber, nós fazemos pior com elas.
Pior que não é dando o troco. É sem perceber, mesmo.
Eu sei que é pra manter o equilíbrio que existem
As noites escuras de sábado, com chuva e sem energia,
Como contrapeso pra as tardes ensolaradas de domingo,
Mas isso não é consolo quando se está no escuro.
As aparências contam um bocado,
O que não é dito conta tanto quanto o pouco que se diz,
E embora até dê pra se habituar, você nunca se acostuma
Com a mania dos outros de nunca ler as letrinhas miúdas do contrato.
E você pode se encanar muito com certas coisas que fez quando não devia,
Mas o que não fez quando devia sempre vai ser muito pior.
Noites escuras, onde até a sensação do travesseiro no rosto incomoda,
E nem toda a boa leitura do mundo parece que entra no cérebro.
Desligue a luz e feche a porta quando sair.


E, pra encerrar, uma música que eu escutei no comecinho de Kill Bill e achei muito legal; pros fãs de inglês, é lenta e dá pra pegar de ouvido. Mas, a versão do filme coloca uma menina no papel principal, e a letra abaixo tem um cara. Não q faça diferença, eu acho ~_^

Amplexos do Louco.


Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
Bang Bang (Meu Amor Me Baleou)

Written by: Sonny Bono
Arranged By: Gordon Jenkins ? Gordon Jenkins
Label: Reprise - Reprise
Recorded: 6/4/73 ? 4/8/81
-----------------------------------------------------

I was five and she was six
Eu tinha cinco, e ela seis.
We rode on horses made of sticks
Nós cavalgávamos cavalos feitos de varetas.
I wore black and she wore white
Eu vestido de preto, e ela de branco
She would always win the fight
Ela sempre vencia o duelo

Bang bang, she shot me down
Bang bang, ela me baleava
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, eu ia ao chão.
Bang bang, that awful sound
Bang bang, aquele som horrível.
Bang bang, my baby shot me down
Bang bang, meu amor me baleava.



Seasons came and changed the time
Estações se foram, e mudou o tempo.
And we grew up, I called her mine
E nós crescemos. Eu dizia que ela era minha.
She would always laugh and say
Ela sempre ria e dizia
"Remember when we used to play?"
?Lembra quando nós costumávamos brincar??

"Bang bang, I shot you down"
?Bang bang, eu te acertava?
"Bang bang, you hit the ground"
?Bang bang, você ia ao chão?
"Bang bang, that awful sound"
?Bang bang, aquele som horrível?
"Bang bang, I used to shoot you down"
?Bang bang, eu costumava te balear?


Music played and people sang
A música tocou e as pessoas cantaram.
Just for me the church bells rang
Só pra mim os sinos da igreja soaram.



Now she's gone, I don't know why
Agora ela se foi, eu não sei porquê
And till this day, sometimes I cry
E até este dia, às vezes eu choro.
She didn't even say "goodbye"
Ela nem sequer disse ?adeus?
She didn't take the time to lie
Ela não se deu ao trabalho de mentir

Bang bang, she shot me down
Bang bang, ela me baleou
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, eu fui ao chão.
Bang bang, that awful sound
Bang bang, aquele som horrível.
Bang bang, my baby shot me down
Bang bang, meu amor me baleou.